Join Marriott Bonvoy

Concurso "Millón de Millas" de Marriott y LATAM

Reglas Oficiales – No es necesario realizar ninguna compra para participar.

I. EL CONCURSO

  1. Marriott International Inc. (en adelante, "Marriott") y LATAM Airlines Group S.A. (en adelante, "LATAM") llevarán a cabo un Concurso denominado "Sorteo Millón de Millas" (en adelante, el "Concurso") de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este documento (en adelante, las "Reglas Oficiales").
  2. Patrocinador y Administrador. El patrocinador es Marriott International, Inc. El administrador es Don Jagoda Associates, Inc., ubicado en 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747, EE.UU.
  3. El Concurso será válido desde el 11 de diciembre de 2024 a las 02:01 AM (hora de Santiago, Chile) (00:01 AM hora de Perú) hasta el 31 de enero de 2025 a las 11:59 PM (hora de Santiago, Chile) (21:59 PM hora de Perú) (en adelante, el "Período de Vigencia").
  4. Marriott y LATAM podrán, según lo estimen conveniente, extender el Plazo de Vigencia o finalizar anticipadamente o cancelar el Concurso, por razones de fuerza mayor o caso fortuito. En cualquiera de estos casos, los participantes serán informados previamente, sin que ello genere responsabilidad alguna para Marriott y LATAM, ni derecho a indemnización para los participantes.
  5. Marriott y LATAM podrán modificar estas Reglas Oficiales según lo consideren necesario, informando oportunamente a los participantes sobre dichos cambios.
  6. Al participar en este Concurso, los participantes confirman que aceptan estas Reglas Oficiales.

II. ELEGIBILIDAD

  1. Podrán participar en el Concurso todas las personas naturales mayores de dieciocho (18) años, con residencia actual y permanente en Chile o Perú, que cumplan simultáneamente con los siguientes requisitos:

(i) Ser socios LATAM Pass,

(ii) Crear una cuenta nueva en el programa Marriott Bonvoy,

(iii) Vincular su cuenta LATAM Pass a su nueva cuenta en el programa Marriott Bonvoy, y

(iv) Seleccionar LATAM Pass como preferencia de acumulación al momento de registrarse en Marriott Bonvoy.

Aquellas personas que reúnan estos requisitos serán denominadas, en adelante, los “Socios Elegibles”.

8. Quedan excluídos de la participación los:

(i) Miembros actuales del programa Marriott Bonvoy;

(ii) Empleados, funcionarios y consejeros de Marriott International, Inc., Don Jagoda Associates, y cualquiera de sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, franquiciatarios, mandatarios, representantes, consultores, contratistas, asesores jurídicos, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y comercialización,  proveedores y administradores de sitios web, así como los miembros de sus familias cercanas (cónyuges, padres, hermanos e hijos, sin importar dónde habiten) y aquellos que vivan en el mismo hogar (tengan o no parentesco), no son elegibles para participar o ganar.

(iii) Empleados de LATAM o de sus filiales y empresas relacionadas que hayan participado directa o indirectamente, en el diseño, puesta en marcha y/o cierre del Concurso.

(iv) Personas Expuestas Políticamente (PEP) de acuerdo a la Circular N° 49, dictada por la Unidad de Análisis Financiero (UAF) de Chile. Así, como lo estipulado en la Resolución de la Superintendencia Nacional de Banca y Seguros (SBS) No. 4349-2016 y su anexo para el caso de Perú.

9. La participación constituye la aceptación total e incondicional por parte del participante de estas Reglas Oficiales y de las decisiones LATAM, del Patrocinador y/o Administrador, las cuales son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Ganar un premio está condicionado al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento. El Patrocinador verificará la elegibilidad de los ganadores. El Concurso no es válido fuera de Perú, Chile y donde esté prohibido por la ley.

III.CÓMO PARTICIPAR

10. Para participar, el socio debe seguir los siguientes pasos:

(i) Visitar la página web de inscripcion a Marriott Bonvoy en el siguiente link:  https://www.joinmarriottbonvoy.com/onemillionlatampassmiles/s/ES/

(ii) Completar todos los campos requeridos del formulario de inscripción para inscribirse como miembro de Marriott Bonvoy.

(iii) Añadir en el formulario el número de Socio LATAM Pass.

11. Siguiendo estos pasos, el Socio recibirá una (1) participación en el Concurso (“Participación”). No hay ningún costo o tarifa para convertirse en miembro de Marriott Bonvoy o socio LATAM Pass. No se divulgará información sobre las Participaciones, excepto según lo establecido en estas Reglas Oficiales. Existe un límite de una (1) Participación por número de socio LATAM Pass.

12. Cualquier intento de un participante de obtener más Participaciones de las permitidas utilizando múltiples/diferentes números de socios LATAM Pass, direcciones de correo electrónico, identidades, registros o inicios de sesión, u otros métodos, invalidará dichas Participaciones, y el participante podrá ser descalificado. El uso de sistemas automatizados o informáticos para participar está prohibido y resultará en descalificación automática. Si el participante participa desde un dispositivo móvil, se podrían aplicar los cargos normales de datos y uso impuestos por su proveedor de servicios telefónicos. Las Participaciones incompletas, con datos falsos o fuera de tiempo serán nulas y serán descalificadas automáticamente. En caso de una disputa sobre la identidad de un participante, se considerará como participante a la persona autorizada titular de la cuenta de correo electrónico asociada con la cuenta de socio LATAM Pass. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona natural a quien un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea, proveedor de servicios de Internet u otra organización (que puede incluir un empleador) haya asignado una dirección de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección presentada. El posible ganador deberá demostrar ser miembro activo de LATAM Pass. Las Participaciones que especifiquen una dirección de correo electrónico no válida, inactiva o que no funcione serán descalificadas e inelegibles para ganar.

IV. SELECCIÓN DEL GANADOR
13. El 7 de febrero de 2025, se seleccionará al azar un (1) ganador del Premio entre todas las Participaciones elegibles recibidas de Chile y Perú combinados durante el Período de Vigencia del Concurso.

14. El sorteo del ganador será realizado por el Administrador (en sus oficinas en Melville, NY, EE.UU.), cuyas decisiones son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Las probabilidades de ganar el premio dependen del número total de Participaciones elegibles recibidas durante el Período de Vigencia del Concurso.

15. El sorteo se llevará a cabo mediante un proceso aleatorio, en el cual se seleccionará a un ganador entre los Socios Elegibles que hayan participado en el Concurso y cumplan con los requisitos establecidos en estas Reglas Oficiales. La selección se realizará utilizando la lista de Socios Elegibles que cumplan con las condiciones descritas en estas Reglas Oficiales. Todos los participantes y sus Participaciones serán registrados en una hoja de Excel, a cada uno se le asignará un número correlativo único. Para seleccionar al ganador de manera aleatoria, se utilizará la función "aleatorio" o "aleatorio.entre" de Excel, que permite elegir un número al azar. El número seleccionado corresponderá al número correlativo asignado en la hoja.

16. Aunque se determinará un ganador, se seleccionarán adicionalmente seis (6) ganadores alternativos de forma aleatoria para garantizar que, en caso de que el ganador inicialmente seleccionado no cumpla con los requisitos para recibir el premio, no pueda ser contactado dentro de los tres (3) días hábiles siguientes al primer correo electrónico de notificación, no acepte el premio o no proporcione la información requerida dentro del plazo estipulado, el premio será otorgado al siguiente ganador que cumpla con los requisitos establecidos en estas Reglas Oficiales, hasta encontrar a un participante calificado que pueda recibir el premio.

V. NOTIFICACIÓN DEL GANADOR

17. El ganador será notificado por correo electrónico a la dirección proporcionada en su registro en Marriott Bonvoy.

18. El ganador recibirá por correo electrónico o enlace de correo electrónico una Declaración de Elegibilidad, Exención de Responsabilidad y Autorización de Publicidad (donde sea legal) (“Declaración”) y deberá completarla, firmarla y devolverla por correo electrónico dentro de los tres (3) días corridos posteriores a la notificación, para reclamar su premio. Si un ganador no devuelve los documentos requeridos dentro del período establecido, o si la notificación del premio es devuelta como no entregable, o en caso de que el ganador sea descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador otorgará el premio a un ganador alternativo de acuerdo a lo establecido el numeral 16 precedente. El ganador deberá responder al correo de notificación dentro del plazo especificado para recibir el premio o será descalificado, y se contactará a un ganador alternativo. El ganador está sujeto a verificación por parte del Administrador, junto con las del Patrocinador, quienes validarán el cumplimiento de lo establecido en las Reglas Oficiales, la decisión adoptada es  final y VINCULANTE EN TODOS LOS ASPECTOS RELACIONADOS CON EL CONCURSO. Un participante no es el ganador del premio hasta que se haya verificado su elegibilidad y se le haya notificado que la verificación está completa y correcta.

19. Premio y Valor Minorista Aproximado (“ARV”): Un (1) Premio: Un millón (1,000,000) de millas LATAM Pass (ARV: CLP 12,790,174/PEN 50,925.00). El Premio está sujeto a los términos del programa LATAM Pass. Para más detalles sobre LATAM Pass, visite https://latampass.latam.com/. El premio no puede usarse en combinación con ninguna otra promoción u oferta. El premio no puede ser sustituido, asignado, transferido ni canjeado por dinero en efectivo; sin embargo, el Patrocinador se reserva el derecho de realizar una sustitución equivalente del premio a su exclusivo criterio si el premio anunciado no estuviera disponible.

20. Entrega del premio: El premio se entregará a la cuenta LATAM Pass correspondiente del ganador dentro de los diez (10) días hábiles posteriores a la recepción y verificación de la Declaración. Si la cuenta LATAM Pass del ganador ha sido cerrada o suspendida, el premio será anulado.

VI. PUBLICIDAD
EXCEPTO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY, LOS GANADORES OTORGAN AL PATROCINADOR, AL ADMINISTRADOR Y/O LATAM (AUTORIZACIÓN QUE SERÁ CONFIRMADA POR ESCRITO A SOLICITUD DE CUALQUIERA DE LAS PARTES) Y A AQUELLOS QUE ACTÚEN BAJO SU AUTORIDAD, EL DERECHO Y PERMISO PARA IMPRIMIR, PUBLICAR, TRANSMITIR Y USAR, EN TODO EL MUNDO Y EN CUALQUIER MEDIO CONOCIDO ACTUALMENTE O DESARROLLADO EN EL FUTURO, INCLUIDO, PERO NO LIMITADO A INTERNET, EN CUALQUIER MOMENTO O DURANTE AL MENOS 100 AÑOS, EL NOMBRE, IMAGEN, FOTOGRAFÍA, VOZ, IDENTIDAD, GRABACIONES, CONTENIDO E INFORMACIÓN BIOGRÁFICA DEL GANADOR PARA FINES PUBLICITARIOS, COMERCIALES Y PROMOCIONALES (INCLUIDO EL ANUNCIO DE SU NOMBRE EN EMISIONES DE TELEVISIÓN O RADIO), SIN NINGUNA COMPENSACIÓN, REMUNERACIÓN, PERMISO O NOTIFICACIÓN ADICIONAL.

LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE EL PATROCINADOR SERÁ EL PROPIETARIO DE LAS GRABACIONES, LAS CUALES NO SERÁN CONFIRMADAS NI DEVUELTAS, Y QUE EL PATROCINADOR Y SUS REPRESENTANTES DESIGNADOS TENDRÁN EL DERECHO MUNDIAL DE EDITAR, PUBLICAR Y USAR LAS GRABACIONES (EN CASO DE SER SELECCIONADO COMO GANADOR) DE CUALQUIER FORMA Y EN CUALQUIER MEDIO, DURANTE AL MENOS 100 AÑOS O EL TIEMPO QUE PERMITA LA LEY, PARA FINES COMERCIALES, PUBLICITARIOS, PROMOCIONALES Y/O OTROS FINES QUE EL PATROCINADOR Y/O SUS REPRESENTANTES DESIGNADOS CONSIDEREN, SIN NINGUNA COMPENSACIÓN ADICIONAL PARA LOS PARTICIPANTES O TERCEROS.

VII. CONDICIONES GENERALES

a) Estas Reglas Oficiales serán notariadas en la Quinta Notaría de Santiago de Chile por la Notaria Pública Interina Magdalena Latorre Larraín.

b) Todos los impuestos, tarifas y gastos relacionados con la aceptación y uso de un premio que no hayan sido especificados aquí serán responsabilidad exclusiva del  ganador.

c) El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Concurso, o cualquier parte del mismo, si cualquier fraude, falla técnica u otro factor fuera de su control razonable afecta la integridad o la correcta ejecución del Concurso, según lo determine el Patrocinador a su exclusiva discreción. En caso de cancelación, el premio se otorgará en un sorteo aleatorio realizado entre todas las Participaciones elegibles recibidas antes de la cancelación.

d) El Patrocinador, LATAM, el Administrador y sus agencias no serán responsables de Participaciones perdidas, retrasadas, incompletas o mal dirigidas; de conexiones de red, servidor u otras conexiones perdidas, interrumpidas o no disponibles; de transmisiones distorsionadas, fallas de comunicación o problemas de transmisión telefónica; de computadoras o software con fallos, o de daños al equipo informático de un usuario (software o hardware); de fallos técnicos u otros errores; o del mal funcionamiento de cualquier tipo, ya sea por causas humanas, mecánicas, electrónicas o de otro tipo. Un comprobante de envío o presentación de una participación no será considerado como prueba de recepción por parte del Patrocinador, LATAM o Administrador.

e) El hecho de que el Patrocinador, LATAM o el Administrador no hagan cumplir alguna disposición de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición.

VIII. PUBLICACIÓN TÉRMINOS Y CONDICIONES Y LISTA DE GANADORES

  1. Las presentes Reglas Oficiales serán publicadas en el siguiente link: https://www.joinmarriottbonvoy.com/onemillionlatampassmiles/s/ES/email_terms/.
  2. Para ver la lista de ganadores, envíe un correo electrónico a Winners@dja.com con el asunto "GANADOR & MARRIOTT LATAM PASS Chile & Perú". La lista de ganadores se enviará después de que se haya entregado el premio.
  3. Al participar en este Concurso, los Socios Elegibles aceptan que los datos personales que proporcionen puedan ser utilizados por Marriott y LATAM de acuerdo con sus respectivas Políticas de Privacidad, disponibles en: https://www.marriott.com/about/privacy.mi y en: https://www.latamairlines.com/cl/es/legal/politica-de-privacidad y https://www.latamairlines.com/pe/es/legal/politica-de-privacidad.
  4. La participación en este Concurso implica la aceptación total de los términos y condiciones del Programa LATAM Pass, disponibles en https://latampass.latam.com/es_cl/descubre-latam-pass/terminos-y-condiciones, y los Términos y Condiciones del Programa Marriott Bonvoy, disponibles en https://www.marriott.com/es/loyalty/terms/default.mi.
  5. Las Millas LATAM Pass otorgadas en este Concurso estarán regidas por los mismos términos y condiciones que las Millas acreditadas por vuelos LATAM, como se detalla en https://latampass.latam.com/es_cl/acumula-millas/acumula-volando-en-latam.
  6. El bono de Millas LATAM Pass, su acreditación y la gestión del Programa LATAM Pass son responsabilidad exclusiva de LATAM Airlines Group S.A.
  7. Marriott International, Inc. no será responsable de ningún error técnico, gráfico, tipográfico o editorial contenido en este documento. Copyright ©2024 Marriott International. Marriott® y otras marcas registradas y logotipos utilizados aquí son propiedad de Marriott International, Inc. o de otros propietarios en los Estados Unidos o en otros países. Todos los derechos reservados.
  8. Las presentes Reglas Oficiales se encuentran protocolizadas en la Quinta Notaría de la Notario Público Interino Magdalena Latorre Larraín y se encuentran publicadas en https://www.latamairlines.com/cl/es/legal/terminos-y-condiciones/concursos

Exoneración y Limitaciones de Responsabilidad: Al participar en este Concurso, los Participantes aceptan que el Patrocinador, el Administrador, LATAM Airlines Group S.A. y cada una de sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, franquicias, representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, relaciones públicas, promoción, cumplimiento y marketing, proveedores de sitios web, administradores de sitios web y sus respectivos directores, empleados, representantes y agentes (las "Partes Exoneradas") no son responsables de: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los Participantes, errores de impresión o por cualquier equipo o programación asociada o utilizada en el Concurso; (2) fallos técnicos de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las líneas telefónicas o hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción o del Concurso; (4) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración del Concurso o el procesamiento de Participaciones; o (5) cualquier lesión o daño a personas o propiedades que pueda ser causado, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación del Participante en el Concurso o la recepción, uso o mal uso de cualquier premio.

AL PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE LAS PARTES EXONERADAS NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR, Y SERÁN EXONERADAS DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD ANTE LOS PARTICIPANTES POR CUALQUIER LESIÓN, PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO A PERSONAS, INCLUYENDO LESIONES PERSONALES O MUERTE, O PROPIEDAD QUE RESULTEN EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, MAL USO O USO DEL PREMIO, PARTICIPACIÓN O INSCRIPCIÓN EN ESTE CONCURSO O EN CUALQUIER ACTIVIDAD PROMOCIONAL RELACIONADA, O CUALQUIER RECLAMO BASADO EN DERECHOS DE PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN O INVASIÓN DE PRIVACIDAD, O ENTREGA DE MERCANCÍAS. LAS PARTES EXONERADAS NO SON RESPONSABLES SI CUALQUIER PREMIO NO PUEDE SER ENTREGADO DEBIDO A CANCELACIONES, DEMORAS O INTERRUPCIONES DEBIDO A CAUSAS DE FUERZA MAYOR, ACTOS DE GUERRA, DESASTRES NATURALES, CLIMA O TERRORISMO.

AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LOS PARTICIPANTES ACEPTAN QUE LAS PARTES EXONERADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA LESIÓN, DAÑO, PERJUICIO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS CAUSADOS A TERCEROS EN SU PERSONA (INCLUIDA LA MUERTE) O EN SUS BIENES, QUE SURJAN DEL ACCESO Y USO DE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON ESTE SORTEO, O DE LA DESCARGA E/O IMPRESIÓN DE MATERIAL DESCARGADO DE CUALQUIER SITIO WEB.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, TODO LO RELATIVO A ESTE SORTEO, INCLUIDO EL PREMIO, SE PROPORCIONA “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA”, SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O DE INEXISTENCIA DE INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE EXCLUSIÓN, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES. CONSULTE LAS LEYES LOCALES PARA CONOCER LAS RESTRICCIONES O LIMITACIONES RELATIVAS A ESTAS.

Controversias: Excepto donde lo prohíba la ley, el Participante acepta lo siguiente: (1) cualquier y toda disputa, reclamación y controversia que surja de o esté relacionada con este Sorteo o el premio se resolverá de manera individual; (2) cualquier y toda reclamación, juicio y compensación estarán limitados a los gastos generales realmente incurridos, incluidos los costos asociados con la participación en este Sorteo, pero en ningún caso incluirán honorarios de abogados; y (3) bajo ninguna circunstancia el Participante podrá obtener compensaciones por, y por la presente renuncia a todos los derechos para reclamar, daños indirectos, punitivos, incidentales, consecuentes y cualquier otro tipo de daños que no sean los costos generales reales, así como a cualquier derecho de multiplicación o aumento de daños. Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones del Participante y del Patrocinador en relación con el Sorteo, estarán regidas e interpretadas de acuerdo con las leyes de Chile.

Privacidad: La información recolectada de los Participantes está sujeta a la Política de Privacidad del Patrocinador, que se puede encontrar en www.marriott.com/privacy,  https://www.latamairlines.com/cl/es/legal/politica-de-privacidad, y https://www.latamairlines.com/pe/es/legal/politica-de-privacidad. Los Participantes deben ser conscientes de que el Patrocinador puede estar recolectando información no pública y personal identificable sobre ellos en relación con la operación del Concurso. Toda la información de los Participantes será transferida a los EE. UU.

 |