Offre Duolingo x Marriott Bonvoy™ 2025 : conditions générales

1. LA PARTICIPATION À CETTE OFFRE EST SANS AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT OU DE PAIEMENT. Offre non valable hors de la zone d’éligibilité et là où la loi l’interdit. Offre soumise à toutes les lois et réglementations applicables. L’offre débute le (9 juin 2025 à 9:00 GMT/11:00 heure de Paris) et se termine le (9 juillet 2025 à 23:59 GMT/10 juillet 2025 à 1:59 heure de Paris) (la « période de validité »). L’heure affichée sur l’ordinateur de l’administrateur sert de référence pour cette offre.

2. Éligibilité : l’offre Marriott Bonvoy^® Free Super Duolingo (l’« offre ») est uniquement accessible aux résidents légaux du Royaume-Uni et de la France (la « zone d’éligibilité ») qui sont membres du programme Marriott Bonvoy, âgés d’au moins 18 ans et qui ont atteint l’âge de la majorité tel que défini dans leur pays de résidence à la date de leur participation. Les employés, directeurs et administrateurs de l’organisateur de l’offre ainsi que leurs parents, sociétés affiliées, filiales, franchisés, mandataires, représentants, consultants, prestataires, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de promotion, d’exécution et de marketing, fournisseurs de sites web, webmasters, les membres de leur famille proche (conjoints, parents, frères et sœurs et enfants, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes vivant sous le même toit (qu’elles soient apparentées ou non) ne sont pas autorisés à participer à cette offre. La participation à cette offre constitue un contrat sans réserve qui engage le participant à respecter les conditions de cette offre et les décisions de l’organisateur, qui sont fermes et irrévocables pour toutes les questions liées à l’offre. L’organisateur se réserve le droit de vérifier l’éligibilité des participants. Il incombe aux participants de s’assurer de la légalité de leur participation à cette offre conformément à la législation de leur pays de résidence.

3. Organisateur : l’organisateur de cette offre est Marriott Hotels International, Ltd., C/O Corporation Service Company (UK) Limited 5 Churchill Place, 10th Floor, Londres, Royaume-Uni, E14 5HU. Société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro 01673907, avec le numéro de TVA intracommunautaire GB310227363. Numéro de téléphone : 0044 020 7012 7000 ; adresse e-mail : emealoyaltymarketing@marriott.com.

4. La date de début de l’offre est le 9 juin 2025 à 9:00 GMT/11:00 heure de Paris. La date de fin de l’offre est le 9 juillet 2025 à 23:59 GMT/10 juillet 2025 à 1:59 heure de Paris. Les participations reçues avant ou après cette période ne seront pas acceptées.

5. Les participations incomplètes, erronées, non éligibles ou non valides ne seront pas acceptées. L’organisateur ne peut être tenu pour responsable des participations différées, incomplètes, perdues ou qui n’ont pas abouti en raison d’une défaillance technique, d’un dysfonctionnement, d’une panne de matériel informatique ou d’un logiciel, d’une panne de satellite, de réseau ou de serveur de quelque nature que ce soit.

6. Pour participer à l’offre et bénéficier de l’avantage, vous devez (a) vous inscrire au programme de fidélité Marriott Bonvoy™, proposé par Marriott International, Inc, en donnant votre nom complet, une adresse e-mail valide et votre pays de résidence sur le site web www.joinmarriottbonvoy.com/duolingo (langue anglais) ou www.joinmarriottbonvoy.com/duolingo/fr (langue français) ou (b) fournir les informations liées à votre compte de membre Marriott Bonvoy sur l’un ou l’autre des mêmes sites web.

7. Les participants recevront par e-mail un code unique, tel qu’indiqué à la clause 10 ci-dessous, valable jusqu’au 2 septembre 2025 dans l’application Duolingo (l’« avantage »). L’avantage permet aux participants de bénéficier d’un mois (30 jours) d’essai gratuit de Super Duolingo dès la première et unique activation du code dans l’application Duolingo. Chaque participant ne peut bénéficier de l’avantage qu’une (1) seule fois. La valeur monétaire approximative de l’avantage s’élève à 7,33 euros.

8. Les participants reconnaissent que l’avantage est soumis aux conditions générales de Duolingo, qu’ils peuvent consulter à l’adresse duolingo.com/terms ou fr.duolingo.com/terms.

9. Seule une participation par personne est autorisée. Les participations groupées, multiples ou utilisant différentes adresses e-mail, ou les participations effectuées avec des méthodes telles qu’une macro, un script ou des processus ou appareils automatisés ne sont pas autorisées et pourront être refusées.

10. L’avantage sera transmis dans l’e-mail de confirmation de l’inscription envoyé aux participants éligibles, c’est-à-dire les personnes qui remplissent les critères d’éligibilité définis dans ces conditions générales. L’e-mail de confirmation de l’inscription sera envoyé immédiatement après l'inscription réussie ou l'enregistrement sur le site Web de la campagne.

11. L’avantage ne peut pas être réclamé par un tiers pour le compte d’un participant. L’organisateur ne peut être tenu pour responsable au cas où le participant est dans l’impossibilité de récupérer son avantage.

12. Les participants qui fournissent des informations erronées ou qui agissent pour le compte d’une autre personne ne pourront pas obtenir l’avantage.

13. Il incombe aux participants de fournir des informations exactes et à jour lorsqu’ils remplissent le formulaire sur le site web www.joinmarriottbonvoy.com/duolingo ou www.joinmarriottbonvoy.com/duolingo/fr, ou qu’ils utilisent l’avantage sur Duolingo pour accéder à Super Duolingo. L’organisateur ne peut être tenu pour responsable lorsque des participants fournissent des informations erronées les empêchant de recevoir ou récupérer leur avantage.

14. L’avantage peut être utilisé par un participant qui utilise déjà l’application Duolingo dans le cadre d’un essai gratuit uniquement (si le participant a déjà payé un abonnement en cours, il ne peut pas utiliser l’avantage), pour activer le mois d’essai gratuit de l’abonnement Super Duolingo. L’avantage peut uniquement être utilisé via Internet à l’adresse https://en.duolingo.com/redeem ou https://fr.duolingo.com/redeem. Pour utiliser l’avantage, les participants doivent disposer d’un compte Duolingo ou en créer un, fournir des informations bancaires et sélectionner une offre d’abonnement qui débutera après le mois d’essai gratuit. Le mois d’essai gratuit ne sera pas facturé aux participants.

15. À la fin du mois d’essai gratuit, l’abonnement Super Duolingo du participant sera automatiquement renouvelé en fonction de l’offre qu’il aura choisie, tel qu’indiqué à la clause 14, et l’offre d’abonnement sélectionnée sera facturée au participant, sauf s’il annule l’abonnement au moins 24 heures avant la fin du mois d’essai gratuit.

16. L’avantage et son utilisation sont soumis aux conditions générales de Duolingo, que les participants peuvent consulter à l’adresse fr.duolingo.com/terms.

17. L’avantage sera valable jusqu’au 2 septembre 2025 uniquement. L’avantage ne peut être échangé, transféré, vendu, offert ni mis aux enchères, et aucune contrepartie monétaire ne peut être versée.

18. Exclusions et limites : les personnes qui disposent d’un abonnement Super Duolingo en cours de validité ne peuvent pas profiter de cet avantage. L’avantage n’a aucune valeur monétaire et ne peut être échangé contre de l’argent ou un remboursement d’un abonnement en cours ou terminé. Chaque participant ne peut utiliser qu’un seul avantage par année civile.

19. L’organisateur se réserve le droit de remplacer l’avantage par un autre avantage d’une valeur équivalente ou supérieure si des circonstances échappant à son contrôle raisonnable l’y obligent.

20. Les participants sont réputés avoir accepté les présentes conditions générales et s’engager à les respecter dès leur inscription. L’organisateur se réserve le droit de refuser une participation ou de refuser de remettre l’avantage à toute personne qui ne respecterait pas ces conditions générales.

21. L’organisateur se réserve le droit d’invalider, d’annuler, de suspendre ou de modifier l’offre si la situation le nécessite. Dans la mesure où la loi le permet, l’organisateur, ses agents ou distributeurs ne seront en aucun cas tenus de dédommager les participants ou d’accepter une quelconque responsabilité dans les situations suivantes : inaccessibilité ou indisponibilité de la page du site web www.joinmarriottbonvoy.com/duolingo ou www.joinmarriottbonvoy.com/duolingo/fr ; toute blessure ou tout dommage causé aux ordinateurs des participants ou à l’ordinateur de toute autre personne pouvant être lié ou résulter d’une tentative de participation à l’offre ; ou toute autre perte ou blessure personnelle, ou tout dommage ou décès survenant à la suite de l’acceptation de l’avantage, sauf si la cause est liée à une négligence de la part de l’organisateur, ses agents ou distributeurs ou de celle de leurs employés. Les droits statutaires des participants ne sont pas affectés. Pour les participants résidant en France : indépendamment de ce qui précède, l’organisateur est tenu pour responsable s’il n’a pas exécuté ses obligations au titre des présentes conditions générales, à moins que ce manquement soit dû à un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil français et tel qu’interprété par la jurisprudence française.

22. Les données personnelles fournies dans le cadre de cette offre seront uniquement traitées conformément à la déclaration de confidentialité de l’organisateur, disponible à l’adresse https://www.marriott.com/en-gb/about/privacy.mi e anglais et https://www.marriott.com/fr/about/privacy.mi en français.

23. L’organisateur peut disqualifier tout participant qui perturberait le déroulement de cette offre ou qui agirait d’une manière que l’organisateur considère raisonnablement comme une violation de ces conditions générales.

24. L’organisateur ne peut garantir l’accès continu et ininterrompu au site web. Aucune responsabilité ne sera acceptée en cas de difficultés de participation à l’offre ou de réclamation de l’avantage, ou en cas de retard ou d’altération des participations/réclamations en raison d’un dysfonctionnement informatique, d’un virus, d’un bogue, d’un retard ou d’une autre raison quelle qu’elle soit.

25. Si l’une de ces clauses est jugée illégale, non valide ou inapplicable, elle sera supprimée des présentes conditions générales tandis que les autres clauses resteront pleinement en vigueur.

26. Cette offre et ces conditions générales sont régies par le droit anglais. Tout participant à cette offre qui souhaiterait engager des poursuites judiciaires devrait s’adresser aux tribunaux du Royaume-Uni. Dans tous les cas, les lois obligatoires de protection des consommateurs du pays dans lequel le participant réside sont applicables. Les participants résidant en France sont couverts par la législation française en matière de protection des consommateurs. En cas de litige, les participants français peuvent saisir tout tribunal compétent en vertu de la loi française.

27. La « zone d’éligibilité » inclut le Royaume-Uni et la France.

28. Pour les participants résidant en France : si l’organisateur ou Duolingo recueille votre numéro de téléphone et que vous ne souhaitez pas qu’il soit utilisé à des fins de démarchage téléphonique, vous pouvez vous inscrire à la liste d’opposition du service Bloctel à l’adresse http://www.bloctel.gouv.fr.

29. Ces conditions générales sont disponibles à l’adresse https://joinmarriottbonvoy.com/duolingo/en-gb/terms en anglais et https://joinmarriottbonvoy.com/duolingo/fr/terms en français